Top to bottom: Bill crossing the Upper Travers River; Bill in the frosty Anne Valley; Sarah at the tame Ada Pass; a rare DOC sign. ), A stunner of a sunrise out of Christopher Hut. You can do soHERE. Kia hora te marino, Kia whakapapa pounamu te moana, kia tere te Krohirohi i mua i tu huarahi. Whakataka te hau ki te uru Opening Incantation May peace be widespread May the seas be like greenstone A pathway for us all this day Let us show respect for each other For one another Bind us all together! PDF Karakia Timatanga Kia Hora te Marino - YouTube To add to our frustration we were walking above, but parallel to, a beautiful river that looked hugely inviting as both a water source but also potentially as a pathway itself. Instil in us your sacred spirit Hang e te Atua he ngkau hou Nearly 30% of us will require treatment for Mental Health issues in our life and the chances are we all know somebody affected by the wide range of issuesitcancause. Kia mkinakina ki uta He tio, he huka, he hau h Help us, guide us The view ahead wasnt bad either, with snow spattered Mount Travers looming large above the saddle. Boyle Flats Hut from across the Boyle River. Karakia Tmatanga Kia hora te marino Kia whakapapa pounamu te moana Hei huarahi m ttou i te rangi nei Aroha atu Aroha mai Ttou i ttou katoa Hui ! He ataahua te karakia nei.Here are the kupu and translation.Kia hora te marinoKia whakapapa pounamu te moanaHei huarahi m ttou i te rangi neiAroha atu, aro. Karakia Rwhiti. 4 0 obj Find out more about Kia Mia's interactive bicultural training software Te Rito. N Maru It is important however to remember that there are not always appropriate English words which can fully reflect the essence of the Mori words used; often literal translations need to be considered metaphorically. Tiki ! May peace be widespread, may the sea glisten like greenstone, and may the shimmer of light guide you. Tuturu whakamaua With the introduction of Christianity to New Zealand in the 19th Century, new karakia were written to acknowledge the Christian God and Jesus Christ. Hui e! A 6.00am wake up meant pitch blackness. 147 0 obj <> endobj 158 0 obj <>/Filter/FlateDecode/ID[<23BE730544B24D62A7E6C5AE0943D527><23BE730544B24D62A7E6C5AE0943D527>]/Index[147 22]/Info 146 0 R/Length 68/Prev 1462121/Root 148 0 R/Size 169/Type/XRef/W[1 2 1]>>stream from the cultivated gardens Decorate your classroom with this nice looking poster with a lovely hand-drawn image of a New Zealand beach with gorgeous pohutukawa trees. The track sometimes led high into the banks of the river on slippery and awkwardly angled roots, sometimes it would drop you onto the river bed itself and often through muddy pools on the forest floor. Contrary to the stunning weather wed had on the West Coast yesterday, it had been very damp here and the trail was muddy underfoot. Tent up and bellys rumbling we head back to the Alpine Lodge for one of their famous Pizzas. of Tangaroa The Kryvyi Rog authorities warned of a possible attack on the city from Amine, Honour and glory to God Kia tau ki a ttou katoaTe atawhai o t ttou ariki o ihu KaraitiMe te aroha o te AtuaMe te whiwhinga tahitangaKi te wairua tapu ke ake, mine. Paul however turns right and drives us to the doorstep. o te ngakina A dinner of a very strange tofu curry, rice and peas filled our bellies and readied us for an early night. Email maori.development@otago.ac.nz. Co7. Take hold and preserve it Speargrass Hut with Mount Robert in the background. hbbd``b`@D H W@H"LJ m]~ endstream endobj startxref 0 %%EOF 168 0 obj <>stream TIKI E! The trail was better, but still somewhat slow due to windfall (fallen trees). Our efforts received a significant boost when we had a moment of Te Araroa dj vu, much like on the ridgeline of Mt Pirongia, some 2000km back, we were presented by a gift from the gods: surprise boardwalk. May the sea be like greenstone; a pathway for all of us this day. Kia hora te marino Kia whakapapa pounamu te moana Hei huarahi m ttou i te rngi nei Aroha atu aroha mai Ttou i a ttou katoa . Tiki ! We had been treated to such well made and clear tracks on the St James that the jagged and rooty path slowed our pace significantly. Feeding time over, we went back to camp, got changed and went for a swim in the marvelous Lake Rotoiti. Affirm! In all the things we need to learn today May peace be widespread, may the sea glisten like greenstone, and may the shimmer of light guide you on your way. From the cradle to the grave we are forever learning. Here aresome common 'Waimairi waiata. The most notable thing about the morning was that, on February 18th (Northern Hemisphere equivalent: August 18th) there was a heavy frost on the ground. The undulating nature of the surrounding environment meant we alternated between sun and shade for the first few hours of our day. We say karakia together at the start and end of the day, or at gatherings/meetings. Rongo, suspended high above us (i.e. in heaven) A Decca Gold release; 2021 Tin Works Publishing, LLC, under exclusive license to UMG Recordings, Inc.http://vevo.ly/xXcaTN Ko Ranginui e t iho nei Tiki ! May peace be widespread. A small percentage of our love for Nelson is reserved for the fantastic Burger Culture where we had lunch. We would love to reach $3,008, one for each kilometer weve walked, just $224short! Whakapainga nei kai Karakia timatanga: Whaia, whaia, whaia Te Urutapu nui a Tne Tne te waiora Tne te pkenga Tne te wnanga Tne te whakaputa nei Ki te whaiao, ki te ao mrama Thei mauri ora. Home. We are appealing for your support to empower the Mental Health Foundation to carry on their amazing work helping some of the very most vulnerable people. hb```a``d`f`/fd@ A+s,b`hjP``#@='|wsg+ This particular episode centered around peculiarities of lower league stadia during the period.) Progress was glacial, it was incredibly steep. We pressed on upwards, scrambling over rocks of various sizes. rO|glDf/&h]q"A Kia whakairia te tapu Kia wtea ai te ara Kia turuki whakataha ai Kia turuki whakataha ai Haumi e. Hui e. Tiki e! Theres a chance! Upper Travers Hut sits in a natural amphitheater between the St Arnaud and Travers Ranges and is, in our opinion, one of the most picturesque huts in New Zealand. Contact Us. It did mellow a touch, with at least some flat relief between drops. Mori Proverbs - SlideShare Upon conquering the vertical challenge away from the lake, it was now a case of working our way around the gigantic Mount Robert before dropping into a hollow by Speargrass Creek, home to its eponymous hut. Restrictions are moved aside So the pathways is clear To return to everyday activities Christian Karakia: He Karakia Whakakapi Kaupapa (2 Corinthians, 13:14) Kia tau ki a ttou katoa Te atawhai o t ttou Ariki, a Ihu Karaiti . Cease the winds from the south Christopher Tin - Kia Hora Te Marino Ko au te awa, Ko te awa ko au. John Tait Hut was a 14km journey from the wharf following the Upper Travers River. Karakia tmatanga We start our day and meetings with this karakia. Kia DONE. The grass grew longer and the camber of the track grew more unpredictable. Te Reo Mori. Kia hora te marino Kia whakapapa pounamu te moana Hei huarahi m ttou i te rngi nei Aroha atu aroha mai Ttou i a ttou katoa Hui ! We needed to get out to the road end early so we could hitch to the start if our next section. White bearded Paul (hence the festive nickname) is driving to Nelson Hospital to pick up his Mum whod broken her arm in a fall. The Ranger we had met that morning suggested it would be 75 minutes from hut to saddle so we readied ourselves for some hard work. For the goodness of our bodies Looking back down the valley from Travers Saddle. Scattered by the windwashed by the rainandtransformed by the sun,all doubts are swept awayandall restrains are cast down. May the calm be widespread (Whakatauki) | Kia hora te marino | Flickr Bill also enquired about a room for the night, it had been a while without a nice bed and a shower, the $170 quote sent us down the road to the campsite. Unuhia ki te uru tapu nui The joy was a little short lived as the condition of the track soon degraded however. Just three hours to go until the end of this leg and a potential rest day in the town of St Arnaud on Sunday. The hut was boiling, the harsh afternoon sun had roasted its snug confines. 7.45 and we set off for a day of 2 parts. It was overwhelming to look down at the tiny river below and know that was where we were heading. Karakia Timatanga (to start) E te whnau Whia kia marama Kia whai take i roto i u mahi katoa Kia t, kia kaha Kia hora te marino Aroha atu, aroha mai Ttou ki a ttou katoa Everyone Seek the knowledge Have a purpose in everything you do Stand tall, Be strong May peace be widespread Give love, receive love Let us show respect for each other. Eventually we entered a sparse beech forest and then trail became less directly down and switch backed somewhat. This grisly reminder of a violent past is now a peaceful walk through mature red beech forest with occasional glimpses into the deep canyon below. 1 Tillman Avenue, StrowanChristchurch 8052(03) 352 9208. They are generally used to ensure a favourable outcome to important events and undertakings such as tangihanga ( the ritual of farewell to our deceased ), hui ( meetings ), unveilings etc., however they can cover every aspect of life. TINA!Humi e! Opening Karakia May peace be widespread May the sea be like greenstone A pathway for us all this day Let us show respect for each other For one another Bind us all together Karakia Timatanga . An afternoon of chatting with the Department of Conservation Rangers was followed by a very tasty, if only for its variety, potato and spinach curry and then an early night. Let the breeze blow over the ocean May peace be widespread, may the sea glisten like greenstone, and may the shimmer of light guide you on your way. Draw together! Get ready for the westerlyand be prepared for the southerly.It will be icy cold inland,and icy cold on the shore.May the dawn rise red-tipped on ice,on snow, on frost. It was chilly but manageable and wildly refreshing. It was busy too and the multiple cookers combined with body heat only added to the warmth. Whilst we were grateful for the shade of the trees and the slight easing of gradient, it meant we lost our panoramic view of the valley below. May the calm be widespread, May the ocean glisten as greenstone, May the shimmer of light ever dance across your pathway. The quiet and respectful residents of the hut provided the perfect environment for a monster of a sleep. uh4J}#L!2XBmoLoPMXi.O9>8Qz.nPO)sz=XH^)E\khIxzZ;8:WRxFyG^>|ZSq8)Ux]l$[. Restrictions are moved asideSo the pathways is clearTo return to everyday activities, Kia tau ki a ttou katoaTe atawhai o t ttou Ariki, a Ihu KaraitiMe te aroha o te AtuaMe te whiwhingatahitangaKi te wairua tapuAke ake ake,Amine, May the grace of the Lord Jesus ChristAnd the love of GodAnd the fellowship of the Holy SpiritBe with you allForever and everAmen. Use these lyric and video guides, have apractice at home, then join inwith us next time you are at a school event. Fly O free spirit, flyto the clouds in the heavens,transformed by the sun,withall doubts swept awayandall restrains cast down.Yes,all restrains are cast down. Cease the winds from the west Waiata & Karakia Waimairi School Facebook With us both wilting in the afternoon heat, we consulted the map and were delighted to see the Hut was just 800m away. Me te whiwhingatahitanga Bill went in and picked up the, sadly very predictable, anti-smorgasbord of tuna, couscous, granola and peanut butter. It has three. Whngaia hoki mtou wairua ki te taro o te ora Inside all of us f:(zc=Oa. 215 views, 13 likes, 3 loves, 3 comments, 0 shares, Facebook Watch Videos from Featherston School: Karakia tmatanga We start our day and meetings with this karakia. o te wao Match case Limit results 1 per page. We hopped across the rather bouncy swing bridge (its always fun when the bridge stipulates a one person at a time maximum) and rolled into the tidy abode. Created by the people behind QI, the irreverent show discusses interesting facts and other bizarre idiosyncrasies in life (Did you know that, less than a year before inviting the lightbulb, amongst other things, Thomas Edison narrowly evaded death when he was riding on the very front of a train and it hit a badger? Marina Sobko LinkedIn. Dinner was the usual fare but our pre-bedtime hot beverage was a hot chocolate which we added some actual real dark chocolate too for added creaminess. Whakataka te hau ki te uruWhakataka te hau ki te tongaKia mkinakina ki utaKia mtaratara ki taiE h ake ana te atkuraHe tio, he huka, he hauhTihei mauri ora! Amine, Lord God 1 0 obj This is a selection of karakia, provided as a learning resource for staff of Te Puni Kkiri. Bless this food Welcome the gifts of foodfrom the sacred forestsfrom the cultivated gardensfrom the seafrom the fresh watersThe food of Taneof Rongoof Tangaroaof MaruI acknowledge the sky father who is above me,the earth mother who lies beneath meLet this be my commitment to all!Draw together! Source notes: Information in this section has been provided by Kia Mia Bicultural Communications. and the fellowship of the Holy Spirit be with you all Ake, ake, ake hSmo0+m@*|&d@,@@lii4!8}{_:|$V Neither method are quick and both sap the energy when repeated often.The climb at least offered a challenge which helped to engage us. A girl from Boyle Flat Hut the night before was heading back into the real world and wanted to get rid of weight for her last day, hence why we had real chocolate. While the opening wordless chorus is evocative of the maritime imagery found in much Maori writing, the song also makes use of two traditional forms of oratory: the haka, a ritualistic choreographed group dance, and the whaikorero, a form of speechmaking used to . Part One was West Sabine Hut to Sabine Hut on the shores of Lake Rotoroa. Goodwill to all people Kia Tau te Rangimarie. For example: welcoming the dawn and farewelling the day, to ensure a safe journey, for different types of illness, when undertaking t moko (tribal tatoo), when carving wharenui (meeting houses) or waka (traditional canoe), and more. Hai rahi i ttou mahi << /Length 5 0 R /Filter /FlateDecode >> PO Box 56 Listen to "Kia Hora Te Marino" from my new compilation EP 'The Celebration Thread'. Kia hora te marino, kia whakapapa pounamu te moana, kia tere te krohirohi i mua i t huarahi. Tangaroa @ Rwhiti - Kia hora te marino Allow ones spirit to exercise its potential We spent an hour grumbling in the now intense heat about the trail. Kia Hora Te Marino is a Mori karakia or prayer. We were around 1000m above sea level so that played its part, but it was bizarre after the blazing heat of yesterday and the huge high pressure system sat over the entire country. We had a brief stop for lunch and fueled up for the final 2km to the hut, the map indicated we would cross the East Branch, sidle the lower sections of Mount Franklin and then the hut would be at the confluence where the East Branch meets the West Branch and it becomes the Sabine River.Sometimes lunch comes and goes with no noticeable boost, but today it supercharged us and we conquered the remainder quickly. Kia mtaratara ki tai The head of the Kryvyi Rog military administration, Oleksandr Vilkul, has warned that Russian troops are preparing an attack on the city, in the Dnipropetrovsk region, from Kherson, where . M te arhoa Ka taea e mtou By believing and trusting By having faith and hope By looking and searching By listening and hearing By working and striving together By sheer desire and determination. Dunedin 9054 E te AtuaWhakapainga nei kaiHei oranga m mtou tinanaWhngaia hoki mtou wairua ki te taro o te oraKo Ihu Karaiti t mtou ArikiAke ake ake,Amine, Lord GodBless this foodFor the goodness of our bodiesFeeding our spiritual needs also with the bread of lifeJesus Christ, our LordForever and everAmen, E t mtou Matua i te rangiKia tapu tu ingoaKia tae mai tu rangatiratangaKia meatia tu e pai aiKi runga ki te whenuaKia rite an ki to te rangiHomai ki a mtou ianeiHe taro m mtou m tnei rMurua o mtou haraMe mtou hoki e muru neiI o te hunga e hara ana ki a mtouAua hoki mtou e kaweaKia whakawaiaEngari whakaorangia mtouI te kinoNou hoki te rangatiratangaTe Kaha me te kroriaAke akeAmine, Our Father who art in HeavenHallowed be Thy nameThy Kingdom comeThy will be doneOn earth as it is in Heaven.Give us this day our daily bread;And forgive us our trespassesAs we forgive thoseWho trespass against us;And lead us not into temptationBut deliver us from evil.For the kingdom, the powerand the glory are yours, now and forever.Amen, Equitable & effective government performance for Mori, List of advice received by the Minister for Mori Development, List of advice received by the Associate Minister for Mori Development, List of advice received by the Minister for Whnau Ora, Information from other government agencies. %PDF-1.6 % Our trip to the West Coast was a brief but enjoyable one. We answer, he says hes heading to Nelson (pretty much on the way) so we hop in. The 12 bed hut was our own for the evening which was nice. o te wai tai Ada Pass was our first landmark. You can also call Lifeline on. It helped pass the time well and even Inbetweeners actor Joe Thomas choosing a cheese ploughmans as a dessert in his dream menu couldnt dampen the mood.It was only a short 12km that day so we quickly spotted the modern and luxurious Boyle Flats Hut across the river. LinkedIn -, , Marina Sobko, , . Kia hora te marino, kia whakapapa pounamu te moana, kia tere te krohirohi i mua i t huarahi. TIKI E! Kia tina! Kia tau ng manaakitanga a te mea ngaroki runga ki tn, ki tn o ttouKia mahea te hua mkihikihikia toi te kupu, toi te mana, toi te aroha, toi te Reo Morikia tturu, ka whakamaua kia tna! To clear, to free the heart, the body and the spirit of mankind endobj A slow cooked harissa lamb burger (Sarah) and a spicy chicken, bacon and cheese burger (Bill) were accompanied by the obligatory chips and the exquisite sweet corn ribs" (chargrilled corn on the cob quarters with heaps of spice and crispy onions). Whiti ora ki te whai ao ki te ao mrama. Purea nei e te hauHoroia e te uaWhitiwhitia e teraMahea ake nga poraruraruMakere ana nga here. Link here: https://christophertin.lnk.to/CelebrationThreadID Kia Hora T. Our first milestone for the day was Anne Saddle. It is a strange feeling to look at over 1100m of vertical descent and begin inching your way down. E te Atua New Zealand, Tel +64 3 479 8081 xXn7}7*($iH}pBqdYh$9".eu sfCNoNl|qXgf=tu^o699;%'kN WNqbeB When you think of mountain passes it conjures an imagine of an intrepid explorer inching their way up a snow covered cliff in a blizzard using an ice axe and crampons. % Kia kore ai e ngaro Unfortunately the road end was not THE end for us and we had to walk a further 90 minutes until reaching a highway and providing us with the chance to hitch to the start of the next section in Nelson. The dirty tan color of the little hatchback suggests the owner has had a lapse in judgement in the past and might err again by stopping for us. Haumia, god of cultivated kai. Ka tuhoa te ra, Ka wairara, ka hinga. Given to us by the atua Tane, god of forest. Whakataka te hau ki te tonga <>/ExtGState<>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI] >>/MediaBox[ 0 0 594.96 841.92] /Contents 4 0 R/Group<>/Tabs/S/StructParents 0>> A gentle 400m climb was spread mainly evenly over the 8km approach from the hut, with inevitable little ramping up of gradient before the high point. Te Reo Mori i te Horoeka Haemata - Karakia TINA! Feeding our spiritual needs also with the bread of life Hui e! We thank him profusely, we had scheduled a full day to hitch so this rapid miracle means its just 11.30am. TIKI E! Mr Redmond. While simple in definition, it is rich in meaning and vast in breadth and depth. As with the St James Walkway before, Travers Sabine Circuit has a Big Day too. Lose rocks acted like marbles and the track demanded great focus to prevent a fall. A touch of frost, a promise of a glorious day. y33r{9<6a28jr9Zs,o zS.,Y6A@gMIP.Ji%eK}x:mF%ORGzG;(=RPh`` The towering Poplar Range forming one side of the sweeping valley and the exotically titled Libretto Range the other. Karakia Timatanga Dorothy Hutton: Year 6 Teacher Columba College, Dunedin Wendy Webb: Resource facilitator Technology Online Webinar, Years 0-6 Developing Technology Understandings alongside Practice . We turned to follow the Ada and enjoyed the tremendous views the confluence of these giant valleys provided. PO Box 56 Dont hesitate to join in with us next time you are at school. Let the red-tipped dawn come with a sharpened air. Affirm! Christopher Tin - Kia Hora Te Marino (Visualizer) - YouTube N Rongo Hui e! 4 0 obj Cannibal Gorge Hut is equally as idyllically placed as Ada Pass, with cracking views of the rocky peaks of the Spenser Mountains all around. from the sacred forests The easy to follow trail now dropped into a vast valley bordered by the gigantic Mount Federation on one side and the many peaks of the Opera Range on the other. Karakia - prayers, Mori ki Te Whare Wnanga o tkou, University of EVp It wasnt terrible, but it was slow, rooty and energy sapping. With around 5km to go we opted for the headphones route. We greeted the mud as an old friend and continued on our merry way.Bills shoulder was beginning to play up, the combination of a freshly restocked, and thus heavy, bag and the fast going (more speed = more impact) were causing a bit of strife. 3 0 obj We packed up and headed off just past 7.00, committed to making this three hour section take two. Kia pupuri No way! He Karakia Lord, develop a new heart Bill was struggling due to not drinking enough water so stops were perhaps more regular than would have been preferred. Draw on, draw on, PDF Karakia Timatanga Kia hora te marino, Te marino araMo ake tonu ake. Tangaroa, god of the sea. <> The elevated boardwalk, built to protect the fragile wetlands beneath, went on for perhaps 2km but more importantly, allowed us to stretch our legs, develop some good flow and to give our tired minds a rest from roots and fallen trees. The link again is HERE. The climb towards the saddle became significantly more steep past the hut. N Tangaroa Peace on Earth We bundled in the door and quickly consumed the Green Onion Bluebird chips we failed to eat in town yesterday. Tangaroa @ Rwhiti - Whiti Ora Ki Te Whai Ao - Google Sites and the love of God, Buoyed by our great night sleep, and to prevent us becoming icicles, we covered this section rapidly. Kia hora te marino. Ttou Araroa Chapter 21 Kia hora te marino, kia whakapapa pounamu te moana, kia tere te krohirohi i mua i t huarahi. Eventually it cooled down enough, and our hut buddies finally turned out their head torches and we still managed to salvage a decent enough sleep.6.30 alarm was callously disregarded and we sluggishly rolled out of bed at 7.00. Sharon. Karakia Timatanga Kia hora te marino Kia whakapapa pounamu te moana Hei huarahi m ttou i te rangi nei Aroha atu, aroha mai Ttou i a ttou katoa We made excellent time on the undulating but easy enough track through the forest and made the road end by 10am. Amine, May the grace of the Lord Jesus Christ, Karakia are prayers or incantations. We took a few minutes to adjust back to the world of being awake and clambered sluggishly from our bed.It feels like each section we walk has one Big Day and today was St James Walkways turn. Start your school day in a nice way and have your students read this out together. Secure it. The guide for this track explains the etymology of this Hut and Gorge as the site of a Maori battle and subsequent victors feast. It was headphone time again and Sarah continued onwards with Obamas rise to power whilst Bills podcast de jure was the No such thing as a fish Podcast. Bind us all together. Sarah again listening to Barack Obama and Bill to Quickly Kevin, will he score? (a hugely nuanced podcast based on English football in the 1990s. 20K views 1 year ago Whakataka te Hau AJ Te Aho 46K views 5 years ago Ka pioioi Pati Hakaria 30K views 1. New Zealand, Tel +64 3 479 8081 We dried off, headed back to town for fish and delectable beer-battered fries then an early night.Sarah had a tough night and did not sleep well. These karakia have been used since that time, however there is a current move towards using our more traditional karakia (which were often chanted or sung), which call upon many of our Atua (Gods/guardians) for direction; these karakia are poetic and full of beautiful imagery and metaphor.